Ma per farlo, non posso essere l'assassino che ero una volta.
Ali da bih to uradio ne mogu biti ubica kakav sam bio.
Non incerta quanto ero una volta.
Ne toliko kao što sam bila.
Posso soltanto avvicinarmi a quello che ero una volta.
To je najbliže što mogu da doðem ko sam bio pre.
L'uomo che ero una volta avrebbe accettato la vostra amicizia... per poi usarla a suo vantaggio.
Da sam onaj èovek od pre, zadovoljio bih se vašim prijateljstvom... i onda ga pretvorio u svoju korist.
Lo ero una volta un po' per modo di dire.
Jednom sam bio donekle na neki naèin.
Ma sono comunque meglio di come ero una volta.
Ali ipak, bolje je nego što je bilo.
E non sono più I'uomo che ero una volta.
Nisam više onaj koji sam bio.
L'uomo che ero una volta, Al, non aveva nulla di eccezionale, ma ormai non sono che la sua ombra.
Covek kakav sam ranije bio, Al, nije bio strasan, ali sam sada njegova senka..
Ma all'interno io non sono il cliente leale, come lo ero una volta.
Ali iznutra veæ nisam tako lojalan kupac kao što sam bio.
Se fossi ancora in Inghilterra, come lo ero una volta, e avessi solo questo pesce sul cartellone la domenica qualunque fesso pagherebbe uno scudo d'argento per vederlo.
Da sam u Engleskoj sad, kao što nekoæ bijah, i samo ovu ribu da sam naslikao, nit' seoska luda mi srebrnjak ne bi dala.
Voglio dire, forse... pensi ancora a me come un'amica, la ragazza che ero una volta.
Mislim možda razmišljaš o meni samo kao o prijatelju. O devojci koja sam nekad bila.
Non voglio essere di nuovo la persona che ero una volta.
Ne želim opet biti ta osoba.
Sei preoccupata che non sia piu' concentrata sulle Cheerios come lo ero una volta?
Da si zabrinuta da nisam usredotoèena na Cheerios koliko sam nekada bila?
Vedere cio' che ero una volta mi ha riempito di rimpianti.
Kad vidim kakav sam bio, ispunjava me žaljenje.
Ritornarci, mi ha fatto ripensare a com'ero una volta.
To me je podsjetilo na ono što sam bio.
Come molti di voi sanno, anche io ero una volta un attore in erba.
Kao što mnogi od vas znaju i ja sam bio nekad mladi i nadobudan glumac.
Lo so che si aspettavano che facessi una scenata alla colombiana, ma per me questa era solo un'altra occasione per dimostrare che non ero piu' la Gloria superficiale che ero una volta.
Ali ovo je bila još jedna prilika da im pokažem da više nisam ona površna Gloria koja sam nekoæ bila.
"Per restare in contatto con quella che ero una volta."
Da ostanem povezana sa onim ko sam nekada bila.
Ci vorrebbe un bel po' per raccontarti che tipo ero una volta.
Nemaš ti vremena da èuješ šta sam ja sve bio.
Beh, quando ti ho detto che non sono piu' la stessa persona che ero una volta, cio' che intendevo e' che al tempo mi feci trasportare dai sentimenti.
PA, KADA SAM TI REKAO RANIJE DA JA NISAM ISTI TIP KAO ŠTO SAM NEKAD BIO, ONO NA ŠTA SAM MISLIO, ONDA SU ME SAVLADALE EMOCIJE.
Ti lascero' provare a farmi tornare a essere l'uomo che ero una volta.
Ћу вам да пробате и вратите мене човеку једном сам био.
Solo alcune volte... Molto raramente, torno ad essere quella che ero una volta. E penso di dover fare cio' che mi viene chiesto, altrimenti non saro' amata.
Veoma retko se vratim na onu staru sebe i uradim ono što ljudi kažu jer me inaèe neæe voleti.
E' il ricordo di chi ero una volta.
To je podsetnik ko sam nekad bila.
Ha detto che... assomigli molto a me, com'ero una volta.
Rekao je da si slièna meni kakav sam bio.
La donna che sono ora e' diversa da quella che ero una volta, capitano Randall.
Zena kakva sam sada nije zena kakva sam nekada bila, Kapetane Randal.
Nessuna fila alla motorizzazione, nessun postumo di sbornia, ho gli addominali del lavoratore che ero una volta, e le cuticole di una vera casalinga... e riesco letteralmente a sentirti alzare gli occhi al cielo dall'altra parte della stanza.
Bez èekanja u DMV-u, nema mamurluka, imam mišiæe radnika koji sam nekad bio, i zanoktice prave kuæanice, i mogu bukvalno èuti kako ti oèi kolutaju preko èitave prostorije.
I libri hanno salvato l'introversa, timida bambina che ero, una volta.
Knjige su spasile introvertno, stidljivo dete koje sam bila - koje sam nekada bila.
0.82735514640808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali da bih to uradio ne mogu biti ubica kakav sam bio. 